Les valeurs fondamentales
du commerce équitable et durable
PD Dr.
Christoph Stückelberger. Colloque
25/26 mai 1999, Genève
Contenu:
1. Le
commerce équitable et durable -
l’évolution d’une expression
2. Dix
dimensions de l’équité dans le commerce
3. Cinq
dimensions de la durabilité dans le commerce
4.
Vitesse équilibrée de la mondialisation
5. Les
instruments de qualification et vérification
6.
Conclusion
1. Le commerce équitable et durable - l’évolution d’une expression
le
commerce „alternatif“
fair
trade
le
commerce équitable
le
commerce durable
le
commerce ...?
2. Dix dimensions
de l’équité dans le commerce
1. L’équité de la productivité
Elle rend possible un salaire équitable à la producitivé
2. L’équité des besoins
Elle tient compte des besoins (minimum vital) et d’une
vie en dignité des producteurs/productrices
3. L’équité de la répartition
„L’équité sociale“ tient compte de la productivité et des
besoins pour la répartition équitable des biens et des services.
4. L’équité comme égalité (des sexes)
Elle rend possible l’égalité des chances entre hommes et
femmes.
5. L’équité de la participation
Elle rend possible la participation aux décisions de tous
ceux qui participent à la producion des biens ou des services.
6. L’équité écologique
Elle rend possible une répartition équitable des
ressources naturelles et des fardeaux écologiques et leur diminution.
7. L’équité du placement
Le placement („Allokation“) de la production et du commerce
s’oriente aux critères de l’équité et de la durabilité de la terre, du travail
et du capital.
8. L’équité de la relation humaine
Les partenaires commerciaux ne sont pas seulement des objets
économiques à court terme, mais des partenaires humains.
9. L’équité de la procédure
Elle inclut pour le commerce une procédure juridiquement
correcte, transparente, sans corruption, évaluable et contrôlée (par les privés
et l’Etat).
10. Le réseau de l’équité
Le
réseau de l’équité prend en considération les dix dimensions de l’équité dans
leur relation. Elle respecte la relation entre l’équité et les autres valeurs
fondamentales.
3. Cinq dimensions de la durabilité dans le
commerce
Définition: Le développement durable rend possible
la vie en dignité pour les générations d’aujourd’hui comme pour les générations
futures et de la nature.
Le développement durable inclus cinq dimensions
qui ne peuvent pas être séparées:
La dimension la
dimension
économique écologique
la dimension la dimension
sociale/politiquec culturelle
la
dimension religieuse
Interdépendence des cinq dimensions!
4. Une vitesse équilibrée
de la mondialisation
L’état actuel
Le commerce global la politique globale l’éthique
globale
La vision
Le commerce global la politique globale l’éthique
globale
5. Les instruments de qualification
|
|
le |
Les |
les |
les |
les clauses sociales et
écolo-giques |
|
les critères |
Negativ-kriterien: unethische
Produktion wie Umweltschädigung, Kinderarbeit, zu tiefe Löhne |
Existenzsi-chernde Löhne/ Mehrpreis, Kleinproduzenten, Umweltver-träglichkeit,
Partizipation |
Existenzsi-chernde Löhne/ Mehrpreis, Kleinproduzenten, Umweltver-träglichkeit,
Partizipation |
meist soziale und ökologische Kriterien, unterschiedlich breit |
Sozialklau-seln: zumeist die 7 Kernkonventionen der ILO. Umweltklauseln:
Kriterien Uno - Konferenzen |
|
les produits |
als Kampagne oft auf einzelne Produkte bezogen |
grundsätzlich alle inkl. Dienstleistungen möglich. Bisher besonders
food, Handwerk, Textilien |
grundsätzlich alle inkl. Dienstleistungen mögl. Bisher besonders
food-Produkte |
Produkte-, Firmen- und
Branchen-kodices |
für alle Produkte im Vertragsbereich gültig |
|
les pro-ducteurs |
als Kampagne oft auf einzelne Firmen bezogen |
bisher besonders Kleinproduzenten, Kooperativen |
bisher Kleinproduzenten, Plantagen, zT Firmenlabels |
für alle Branchen und Produzenten möglich |
für alle Produzenten im Vertragsbe-reich gültig |
|
le résultat en profondeur |
oft Vorstufe zu Firmenkodex |
gross für diebeteiligten Produzenten |
gross für diebeteiligten Produzenten |
mittel. Hängt v.a. von unabhängiger Kontrolle ab |
gering, da nur Minimal-standards |
|
le résultat en surface |
kurzfrisitg öffentlichkeitswirksam |
gering, da oft Nischen-produkte |
mittel bei einzelnen Produkten |
je nach Firma und Kodex gross |
gross, da gesetzlich verpflichtend |
|
le contrôle |
schwierig.Um-satzrückgang als Massstab |
Dank Direktbeziehung. Kostenfrage |
Durch ProduzentenregisterKostenfrage |
z.T. firmeneigene, z.T. unabhängige |
Durch staatliche und multilater. Organe |
la
surface
1 2 3
la
profondeur
6. Conclusion
· Le commerce équitable?
· Le commerce durable?
· Le commerce éthique?
· Le commerce responsable?
cs/vorträge\iuedf.doc