An International Consultation, Geneva, 3-6
November 2004
Recent experiences in China and Indonesia
provoked the question of my title. Two years ago, a delegation of Chinese
governmental Representatives for Religious Affairs (officially still Marxists)
visited Switzerland to study the role of religion for society. When I explained
in my speech the relevance of Christian economic ethics, based on Calvin’s
ethics, they found it very new for them and showed profound interest in my
point, that Calvin did not invent exploitative capitalism but defended the
interests of the weak and the poor in his concept of socially responsible
economy.
Last year on my way back from China as visiting
lecturer I saw Max Weber’s book “The Protestant Ethic and the Spirit of
Capitalism” in English and Chinese in a prominent place in the airport bookshop.
I found the same in Indonesian language in the airport bookshop in Jakarta this
year on my way to Duta Wacana Christian University in Yogyakarta where I was
asked to give lectures on “The role of Christianity and Islam on the development
of Capitalism, with a special view on Calvin the Reformer”.
I can’t give a comprehensive answer but I will
try to sharpen the question and contribute few pieces of a possible answer.
Read: www.google.de, search “John Calvin
China”: 120'000 references. “John Calvin Indonesia”: 18’100
references
|
|
China |
Indo-nesia |
South
Korea |
India |
South
Africa |
Chile |
Kenya |
|
John
Calvin |
*120000 |
18’100 |
30’700 |
86’000 |
80’400 |
20’200 |
17’000 |
|
Max
Weber |
137’000 |
53’900 |
57’900 |
105’000 |
76’600 |
90’300 |
11’300 |
|
Max
Weber John Calvin |
4’240 |
1690 |
1490 |
3110 |
3860 |
736 |
922 |
|
John
Calvin Capitalism |
7950 |
3330 |
4090 |
6670 |
6920 |
3280 |
2880 |
|
John
Calvin Capitalism 21 century |
2990 |
647 |
817 |
2510 |
2800 |
609 |
398 |
|
John
Calvin Predestination |
971 |
448 |
534 |
1870 |
975 |
115 |
265 |
* Much less if we exclude e.g. John Calvin
Jones China
The table shows a relatively great interest in Calvin the Reformer, but more in Max Weber, in the main countries in Southeast and South Asia. The interest also exists in economically growing or transition economies such as South Africa, much less in other developing countries such as Kenya. Of course: google statistics reflect also the number of academic people and of people working with internet in a country. The figures also obviously show the greater interest in Calvins economic message than in his theological foundation (see “Calvin predestination”).
An other indicator of the growing interest
in Max Weber’s view on Calvinism are new publications. Since the late
seventies/eary eighties a growing number of translations of Max Weber and John
Calvin have been published in Southeast Asia , especially in China. Not only the
Chinese edition of Weber’s “Protestant
Ethic and the Spirit of Capitalism”, but also his famous book “The Religion of China. Confucianism and
Taoism” plays a role.[1].
Secondary publications analyse the role of Protestantism and Confucianism in
today’s China[2].
Calvin himself and his books are much less known and translated[3],
but I do not yet have a good overview of it. Rachel Xiaohong Zhu, Lecturer at
the Religious Studies Program, Department of Philosophy of Fudan University in
Shanghai, confirmed to me: “Most
of Weber's writings has been translated into Chinese. There are a lot of
research papers on Weber too. But Calvin’s theology is not a popular topic for
scholars in Universities or other academic institutes.”
Some first conclusions:
-
there
is a great interest in “Capitalism and Calvinism” especially in Southeast Asia,
shown in statistics and publications.
-
There
is a growing interest in the relation between economy, religions and
culture.
Some of the factors are common in the different
countries, others are specific. I see three main reasons for the growing
interest:
The geopolitical changes in 1989 with the collapse of the Sowjet Communism, with globalisation and its integration of almost all economies in the neo-liberal type of market economy and with the fast economic growth of the “Tigers” in Southeast Asia, provoked the necessity to redefine capitalism and to reorient former attitudes towards capitalism. In China, a kind of reconciliation between Chinese socialism and Western capitalism became reality, in India the shift from economic protectionism to economic liberalisation led to ideological confrontations.
Aiming Wang, Vice-Dean of the famous Nanjing Union Theological Seminary in Nanjing/China (and my doctoral student), answered in an e-mail to my question, why Weber finds more interest in China today: “The Chinese scholars started 16 years ago in Beijing University, where at that time I studied and participated in the Tienanmen demonstration, a very serious debate about the Weberian judgement of Capitalism and Calvin by articles and publications which deeply nurtured me as a young student. The reputation of the rational and modern Capitalism with the inner spirit of the Protestantism has been formed by the publications of Weber in China since 1986, which is opposed to the orthodox definition of capitalism by the ideas of Marxism-Leninism in China during nearly one century. Calvin had a very bad image in China, even to Bishop Ting (who is still the head of the Christian Council in China CCC). He showed that religion and socialism can be reconciled, but without reference to Calvin[4]. The Three-Self-Movement of Chinese churches did not allow emphasizing the foreign roots of theology. Calvin was seen as opposite to Chinese socialism. By the studies of Weber, the signification of Jean Calvin has been introduced to the Chinese intellectuals' minds, especially those open for modernisation of the Chinese economy.
Max Weber was trying to explain the rise of
capitalism by identifying the Protestant ethic as the variable that had an
“elective affinity” with the emergence of capitalism. Santoro in his book on
Capitalism and Human Rights in China uses Weber’s methodology to describe, that
modern multinational corporations have an “elective affinity” to human rights
and “do have a positive human rights spin-off effect”, because they contribute
to economic prosperity which strengthens democracy and human rights. [5] This position is questionable
because it defends the wrong trickle down theory, saying that economic growth
per se contributes to more prosperity for all and the better respect of human
rights. Empirical studies show that reality is much more complex: Multinational
companies strengthen human rights in some situations and some of the rights and
weaken or violate them in other situations.
The interest in Max Weber and Calvinism is not
only linked to the shift from socialism to capitalism in many countries, but
also to the broad debate on religious values and their influence on the economy.
In China, the revival of Confucianism (as well as Buddhism), in Indonesia the
conflict between Muslim and Christian communities and in India the political
power of Hindu fundamentalists brought the debate on the religious foundations
of economic development back to the floor.
Max Weber emphasized 80 years ago the
relationship between the “Confucian rationalism” and the “Rationalism of
Protestantism” and saw parallel virtues and values in Confucianism and
Puritanism which today are again discussed in China.[6]
The Swiss catholic theologian
Hans Küng wrote in his book on „Christianity and the Chinese Religion“ in the
late eighties: “Allmählich merken auch westliche Geschäftsleute, dass es
konfuzianischer Geist war, der hinter dem ostasiatischen Wirtschaftswachstum
stand.”[7]
(“even business people
now recognize that it was the Confucian spirit which enabled the economic growth
in East Asia”). Küng adds:
„Wunsch, konfuzianische Werte zu stärken“ heisse „nicht, dass man sich davon
eine schnellere Modernisierung verspricht, vielmehr erhofft man ein Korrektiv
für gewisse Begleiterscheinungen der Modernisierung, wie sie zum Beispiel ein
extremer Individualismus oder moralische Permissivität darstellen.“[8]
(...) The debate on
Weber and Calvinism in China can therefore not be separated from the debate on
the contribution of Confucianism to modern economy and its ethical correction by
moral limits and norms.
In order to avoid dependency from western
values, the debate on Asian values in the mid nineties became important.[9]
It included directly and indirectly a critique of western values saying that
economic success is not only and not primarily based on western (Calvinist)
values but on home-made Asian values. But with the financial crash and crisis in
Southeast Asia in the late nineties the defender of Asian values became more
quiet and defensive because the question came up why these values could not
avoid the painful crash.
During that crises it was easier to look for
another scapegoat for this economic crises. That might be one of the reasons for
the debate on Max Weber and Calvinism in Indonesia. Muslims tried to blame
Christians, especially Chinese Christians in Indonesia to be responsible for the
crises. This shows the ambiguity: on one hand Max Weber’s view of Calvinism
seemed to explain the success of modern western economy and its work-ethic which
provoked jealousy of non Christian and non western communities. On the other
hand Protestantism/ Calvinism was made responsible not only for the success but
also for the failures and new poverty in Indonesia. Underground –that’s my
suspicion after various dialogues with Indonesian scholars – the debate on Max
Weber and Calvinism in Indonesia is a debate among Christian confessions
(Protestants – Catholics) as well as between Christian and Muslim economic
ethics. Muslim scholars in Indonesia publish more and more studies on Muslim
business ethics and other themes of economic ethics such as work ethics. [10]
I asked my collegue Yahya Wijaya, professor of
ethics at the Duta Wacana Christian University in Yogyakarta on Java in
Indonesia (who wrote his doctoral thesis on business ethics in Indonesia[11]),
about the reasons for the growing interest for Weber in Indonesia. He answered
by e-mail: “I think there is a growing awareness of the role of culture in
shaping the economy. Here in Indonesia, talks on ‘work ethic’ seem to be more
common. It may be related to attempts to recover the Indonesian economy after
the crisis, attempts which seem to face so many obstacles. Many firms are
relocated to other countries, partly for security reasons, partly for economic
ones. They go there where they find more productive societies probably due to
higher work ethic. The issue is also discussed in relation to the rise of China
as a new superpower. Weber is often referred to quite often critically.”
That summarises the reasons for the growing
interest in Weber and Calvinism in transition economies in Southeast and South
Asia. Economic development cannot be understood and explained purely by economic
and political analysis. Religious and cultural factors have to be included and
respected.
This positive chance to include religious factors of economic development is at the same time a great challenge. The use and abuse of Calvin through the eye of a popular reading of Max Weber shows the danger to instrumentalize religion in order to accuse or excuse certain developments. Scientific honesty requires that theologians and those knowing Calvin’s teaching are more present in these debates among economists, politicians and sociologists. In many countries there are not enough well trained theologians who can raise a qualified voice.
Yahya Wijaya from Yogyakarta confesses: “There
is little attention to Calvin, even among Indonesian 'Calvinists'.” We can
overcome unfair instrumentalisation only by going back to the roots and sources.
Calvin himself must be read instead of reading “only” Max Weber. Too many people
believe that Max Weber describes Calvin’s thoughts. In fact he only describes a
specific form of Puritanism (the one of Baxter) which is in many aspects very
different or even opposite to Calvin’s teaching! Puritanism wanted to work hard
for the glory of God, Calvin’s work ethic emphasised that work helps not to
depend on others, to live in dignity and to help the needy. Similar differences
can be shown related to the use of time, the understanding of wealth and luxury,
the division of labor, the attitude towards sexuality and ascetic life style
etc.
In addition, we need a clearer analysis of the
different forms of capitalism. The commercial capitalism, the industrial
capitalism and today’s information capitalism are different. The one at the time
of Calvin, of Puritanism, of Max Weber and today have to be reflected and Calvin
has tobe translated in our time and economic context.
Aiming Wang from Nanjing wrote to
me: “The Chinese edition of Max Weber’s book on Calvinism and Capitalism was
translated from Parsons' version in English. That is not a very serious version.
I've compared it with the French version and through my professor in Neuchâtel
with the original German version of Weber himself which shows serious
differences.” This shows the importance of good scientific translations not only
of Max Weber, but also of Calvin. I therefore highly appreciate the scientific
translation of André Biéler in English! I do not have an overview of Calvin’s
books in Chinese, Indonesian, Korean, Tamil, Thai or Suaheli but it’s worth to
examine it’s quality.
Instrumentalisation happens in order to achieve
a specific political or economic goal. For this goal, the complexity of reality
is often reduced to mono-causal explanations. Scientific honesty requires to
resist these temptation and to analyse the multi-causal roots of economic
developments. That leads to acknowledge the influence, but also the limits of
influence of Calvin on economic developments. Only if we analyse each country,
even the different regions, sectors and classes in a country, one can see the
complexity of factors. The Indian journalist Fareed Zakaria in Pakistan
expressed this two days ago in a very interesting article which summarises this
challenge[12]:
“A century ago, when East Asia seemed immutably
poor, many scholars (most famously German sociologist Max Weber) argued that
Confucian-based cultures discouraged all the attributes necessary for success in
capitalism. A decade ago, when East Asia was booming, scholars turned this
explanation on its head, arguing that Confucianism actually emphasized the
essential traits for economic dynamism. Then the wheel turned again, and many
came to see in Asian values all the ingredients of crony capitalism. Lee Kuan
Yew was compelled to admit that Confucian culture had bad traits as well, among
them a tendency toward nepotism and favoritism. But surely recent revelations
about some of the United States’ largest corporations have shown that US culture
has its own brand of crony capitalism.
Weber linked northern Europe’s economic success
to its Protestant ethic and predicted that the Catholic south would stay poor.
In fact, Italy and France have grown faster than Protestant Europe over the last
half century. One may use the stereotype of shifty Latins and a mañana work
ethic to explain the poor performance of some countries in the Southern
Hemisphere, but then how does one explain Chile? Its economy is performing
nearly as well as the strongest of the Asian tigers. Indeed, Chile’s success is
often attributed to another set of Latin values: strong families, religious
values, and determination.
The truth is that there is no simple answer to
why certain societies succeed at certain times. When a society does prosper, its
success often seems inevitable in retrospect. So the instinct is to examine
successful societies and search within their cultures for the seeds of success.
Cultures are complex; one finds in them what one wants. If one wants to find
cultural traits of hard work and thrift within East Asia, they are there. If one
wants to find a tendency toward blind obedience and nepotism, these too exist.
Look hard enough and most cultures exhibit these traits. One would think that
the experience with the Asian values debate would have undercut these kinds of
cultural arguments. Yet having discarded this one, many have moved on to
another. Now it is Islam’s turn, but as a culture of
evil.”
Asian values - engine of economic growth?
Daily Times (Pakistan) 2 November
2004.
By Fareed Zakaria
About a decade ago, East Asia was hot
and so were “Asian values.” In explaining East Asia’s extraordinary economic
development—what the World Bank termed a “miracle”—many believed that culture
played a pivotal role. After all, so many Third World countries had tried to
climb their way out of poverty, and only those of East Asia had fully succeeded.
Singapore’s brilliant patriarch Lee Kuan Yew became a world-class pundit,
explaining how the unique culture of Confucianism permeated Asian societies.
Many scholars agreed, perhaps none more forcefully than Joel Kotkin, who in his
fascinating 1993 book, Tribes, essentially argued that if you want to succeed
economically in the modern world, be Jewish, be Indian, but above all, be
Chinese.
I have to confess that I found this theory appealing at first,
since I am of Indian origin. But then I wondered, if being Indian is a key to
economic success, what explained the dismal performance of the Indian economy
over the four decades since its independence in 1947 or, for that matter, for
hundreds of years before that? One might ask the same question of China, another
country with an economy that performed miserably for hundreds of years until two
decades ago. After all, if all you need are the Chinese, China has had hundreds
of millions of them for centuries. As for Jews, they have thrived in many
places, but the one country where they compose a majority, Israel, was also an
economic mess until only recently. All three countries’ economic fortunes
improved markedly in the last three decades. But this turnaround did not occur
because they got themselves new cultures. Rather, their governments changed
specific policies and created more market-friendly systems. Today, China is
growing faster than India, but that has more to do with the pace of China’s
economic reform than with the superiority of the Confucian ethic over the Hindu
mind-set.
It is odd that Lee Kuan Yew is such a fierce proponent of
cultural arguments. Singapore is not so culturally different from its neighbor,
Malaysia. Singapore is more Chinese and less Malaysian, but compared with the
rest of the world, the two are quite similar societies. But more so than its
neighbors, Singapore has had an effective government that has pursued wise
economic policies. It’s not Confucius but Lee Kuan Yew that explains Singapore’s
success. The simplest proof is that, as Malaysia has copied the Singaporean
model, it has also succeeded economically.
The discussion about Asian
values was not simply a scholarly debate. Many Asian dictators used arguments
about their region’s unique culture to stop Western politicians from pushing
them to democratize. The standard rebuttal was that Asians prefer order to the
messy chaos of democracy. But East Asia’s recent political history makes a
powerful case for the universality of the democratic model—if it is done right.
Unlike other Third World countries, many in the region liberalized their
economies first and then democratized their politics, thereby mirroring the
sequence that took place in 19th-century Europe. The result has been the
creation of remarkably stable democratic systems in Taiwan and South Korea, with
more mixed but still impressive results in Thailand and Malaysia.
The
point is not that culture is unimportant. On the contrary, it matters greatly.
Culture represents the historical experience of a people, is embedded in their
institutions, and shapes their attitudes and expectations about the world. But
culture can change. German culture in 1939 was much different from what it
became in 1959, just 20 years later. Europe, once the heartland of
hypernationalism, is now post-nationalist; its states are willing to cede power
to supranational bodies in ways Americans can hardly imagine. The United States
was once an isolationist republic with a deep suspicion of standing armies.
Today, it is a world hegemon with garrisons around the world. The Chinese were
once backward peasants. Now they are smart merchants. Economic crises, war,
political leadership—all these circumstances change culture.
A century
ago, when East Asia seemed immutably poor, many scholars (most famously German
sociologist Max Weber) argued that Confucian-based cultures discouraged all the
attributes necessary for success in capitalism. A decade ago, when East Asia was
booming, scholars turned this explanation on its head, arguing that Confucianism
actually emphasized the essential traits for economic dynamism. Then the wheel
turned again, and many came to see in Asian values all the ingredients of crony
capitalism. Lee Kuan Yew was compelled to admit that Confucian culture had bad
traits as well, among them a tendency toward nepotism and favoritism. But surely
recent revelations about some of the United States’ largest corporations have
shown that US culture has its own brand of crony capitalism.
Weber linked
northern Europe’s economic success to its Protestant ethic and predicted that
the Catholic south would stay poor. In fact, Italy and France have grown faster
than Protestant Europe over the last half century. One may use the stereotype of
shifty Latins and a mañana work ethic to explain the poor performance of some
countries in the Southern Hemisphere, but then how does one explain Chile? Its
economy is performing nearly as well as the strongest of the Asian tigers.
Indeed, Chile’s success is often attributed to another set of Latin values:
strong families, religious values, and determination.
The truth is that
there is no simple answer to why certain societies succeed at certain times.
When a society does prosper, its success often seems inevitable in retrospect.
So the instinct is to examine successful societies and search within their
cultures for the seeds of success. Cultures are complex; one finds in them what
one wants. If one wants to find cultural traits of hard work and thrift within
East Asia, they are there. If one wants to find a tendency toward blind
obedience and nepotism, these too exist. Look hard enough and most cultures
exhibit these traits.
One would think that the experience with the Asian
values debate would have undercut these kinds of cultural arguments. Yet having
discarded this one, many have moved on to another. Now it is Islam’s turn, but
this time as a culture of evil. Rather than faulting bad leadership, politics,
and policies in Muslim countries, many in the West—including British historian
Paul Johnson, Italian journalist Oriana Fallaci, and US evangelical leader Pat
Robertson—have found it more comforting to fall back on grand generalizations
about Islam. They will find that the one group of people who most strongly
agrees with them are the Islamic fundamentalists who also believe that Islam’s
true nature is incompatible with the West, modernity, and democracy. But history
will disprove this new version of the culture theory as it has the last.
—Foreign Policy
Fareed Zakaria is
the editor of Newsweek International and author of the forthcoming book The
Future of Freedom: Illiberal Democracy at Home and
Abroad
[1] Weber, Max, The Protestant Ethic and the
Spirit of Capitalism, London, Routledge, 1992; Protestant Ethic and the Spirit
of Capitalism, written by Max Weber [German], translated by Yu Xiao, et. al.,
Sanlian Bookstore, 1978; (1951), The Religion of China. Confucianism and Taoism.
(Partial translation of 1920a by Hans H. Gerth) Glencoe, Illinois: The Free
Press.
[2] E.g. Tu Wei-ming: "Confucian Ethics
and the Entrepreneurial Spirit in East Asia." in idem, Confucian Ethics Today.
The Singapore Challenge. Singapore: Federal Publications,
1984; Fiedler, Karin: Wirtschaftsethik in China am Fallbeispiel von Shanghaier
Protestanten zwischen Marx und Mammon. Hamburg 2000.
[3] Calvin (Yiwen Series on the World),
written by Michael Mullett [British], translated by Lin Xueyi, Shanghai Yiwen
Press, January 2001.
[4] K.H. Ting: Love Never Ends, Nanjing
2000, 295-304 (Foreword to “Religion under Socialism in
China”)
[5] Michael A. Santoro: Profits and
Principles. Global Capitalism and Human Rights in China, Ithaka/London 2000,
42f.
[6] Max Weber: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen: Konfuzianismus und Taoismus. Schriften 1915-1920, Tübingen 1991, 193-208.
[7] Hans Küng/Julia Ching: Christentum und Chinesische Religion, München/Zürich 1988, 113 (112-117 über Konfuzianismus).
[8] Idem,
113.
[9] WM.Theodore de Bary: Asian Values
and Human Rights. A Confucian Communitarian Perspective, Cambridge/London
1998
[10] Buchari Alma: Dasar-Dasar Etika
Bisnis Islami, Bandum/Indonesia 2003; Qadir: Religion and Ethics of Trade,
Yogyakarta,
[11] Yahya Wijaya: Business, Family and
Religion: Public Theology in the Context of the Chinese-Indonesian Business
Community, Peter Lang, Oxford/Bern 2002.
[12] Fareed
Zakaria: Asian values - engine of economic growth? Daily Times (Pakistan), 2
November 2004, frontpage.